The ultimate Mexican (self-)portrait, Frida Kahlo's disconcerting gaze stares out from the Museo Olmedo collection, the world's largest (private) collection of her work.