Quand Bruxelles se dit Brussel

Si vous empruntez souvent l'autoroute vers le nord du pays, peut-être vous êtes-vous déjà perdus, troublés par des noms de villes inconnus? Malgré sa petite taille, la Belgique réussit en effet l'exploit de posséder trois langues nationales: le français, le néerlandais et l'allemand. Et chaque ville, ou presque, a sa traduction dans les autres langues.

Créé le 01/07/2011 - Dernière mise à jour le 30/07/2015

Pour vous aider dans vos voyages, voici un petit lexique français-néerlandais des plus grosses villes du pays.

 

Français

Néerlandais

Anvers 

Antwerpen 

Bruges 

Brugge

Gand 

 Gent

Louvain 

 Leuven

Ostende

Oostende 

Bruxelles

Brussel

 Arlon

 Arlen 

Liège

 Luik 

Mons 

Bergen 

Namur

 Namen 

Wavre

Waver

 

Même si les villes d'Aix-la-Chapelle, de Lille et de Paris ne se trouvent pas en Belgique, vous serez régulièrement amenés à suivre ces directions. Sachez alors que Aix-la-Chapelle se dit Aachen en allemand, que Lille se dit Rijsel en néerlandais et que Paris se dit Parijs.