Tchernobyl en Russe se traduit par absinthe... L'herbe de l'oublie

Le Théâtre de Poche et la compagnie Point Zéro mettent en lumière les témoignages des victimes de Tchernobyl réalisés par Svetlana Alexievitch. Ces témoignages ont été publiés dans La Supplication aux éditions JC Lattès et le livre a obtenu le prix Nobel de la Littérature en 2015.

Pour apporter l'indispensable humanité à ces témoignages, Point Zéro utilise des marionnettes et cela permet d'intégrer de la poésie à la pièce.

Découvrez le résumé de la pièce:

Le 26 avril 1986, le cœur du réacteur numéro quatre de la centrale de Tchernobyl explose et prend feu, projetant un nuage de radioactivité dont on a retrouvé des traces dans toute l’Europe. Poussières, aérosols et gaz radioactifs (dont le césium et l’iode) sont projetés dans l’atmosphère. Le quatrième réacteur, nom de code « Abri », conserve toujours dans son ventre gainé de plomb et de béton armé, près de vingt tonnes de combustible nucléaire.

Tchernobyl, en Russe, se traduit absinthe, l’herbe de l’oubli…

Et trente ans après, quelles leçons retient-on de cette explosion ?

Composé à partir de la parole de survivants à la catastrophe, d’habitants proches de la zone d’exclusion en Biélorussie, de scientifiques actifs dans le dépistage de césium 137, de personnes ressources partisanes - ou non - du nucléaire qu’a rencontrés la compagnie Point Zéro ; L’Herbe de l’Oubli, s’inspire de la prise de témoignages réalisée à Tchernobyl par Svetlana Alexievitch, prix Nobel de Littérature 2015 (La Supplication, éditions JC Lattès).