TOP

BD WORLD Tintin dans toutes les langues

BrusselsLife Team. Tintin

05 Jul 2017, 00:07 Last Updated: 04 Jun 2020, 10:06

De renommée internationale, le reporter à la houpette n'a pas fait le tour du monde que dans ses albums! Les Aventures de Tintin se sont exportées à travers le monde avec des versions plus polyglottes les unes que les autres. Jugez plutôt!

Tintin dans toutes les langues
Tintin dans toutes les langues

Made in Belgium

A tout seigneur tout honneur:
- français: Tintin et Milou
- néerlandais: Kuifje en Bobbie
- allemand: Tim und Struppi

Européen convaincu

- anglais: Tintin & Snowy
- portugais : Tintim & Milu
- polonais : Tintin & Milus

Citoyen du monde

A toutes les sauces:
- espéranto: Tincjo & Miluo
- afrikaans: Kuifie & Spokie
- arabe: Tantan & Mylw
- chinois: Ding-ding & Báixue
- japonais: Tantan & Sunoui
- turc: Tenten & Milu. 

Enfin, Tintin et Milou ne change pas de nom en espagnol, italien, suédois et hongrois.

© Michael Undseth-Gyllenberg / Pexels

Etudier & Apprendre Librairie Ecole de langues