TOP
-->

NON PEUT-ÊTRE ! TOP 20 des belgicismes les plus utilisés à Bruxelles

Brusselslife Rédaction . Bruxelles typique

04 Nov 2021, 12:11 Last Updated: 05 Nov 2021, 11:11

TOP 20 des belgicismes les plus utilisés à Bruxelles
TOP 20 des belgicismes les plus utilisés à Bruxelles

Si le français n'est pas votre langue maternelle, il y a forcément quelques mots ou formulations de phrases des bruxellois qui peuvent vous étonner. Dérivé du dialecte bruxellois et des néologismes belges plus généralement, ces mots font pourtant partie intégrante du phrasé bruxellois usuel. Non, peut-être !

 

TOP 20

1 A tantôt

A tout à l'heure "Je reviens dans une heure, à tantôt !"

2 Sonner

Appeler au téléphone "Je vais lui sonner"

3 La drache

La pluie "Oh non, il drache encore !"

4 Un divan 

Canapé "Viens t'asseoir dans le divan"

5 Caillant

Très froid "Il fait vraiment caillant aujourd'hui !"

6 Chipoter 

Manipuler ou interagir avec quelque chose "Mais à quoi tu chipotes encore ?"

7 Un baraki

Une personne qui n'a pas d'allure "Quel baraki !"

8 Une tirette

Fermeture éclaire "Il fait caillant, ferme ta tirette !"

9 Du papier collant

De l'adhésif "Utilise du papier collant pour réparer la feuille"

10 Une crolle

Une boucle "Avec la pluie mes cheveux font des crolles"

11 Berdeller

Discuter "Je n'arrive pas à me concentrer, ils n'arrêtent pas de berdeller"

12 Avoir dur

Éprouver des difficultés "J'ai eu dur à trouver la bonne adresse"

13 Un Cuistax 

Voiturettes mécaniques à pédales que l'on loue généralement à la côte belge "Allons faire du cuistax sur la digue"

14 Une bande de circulation

Une voie routière "Ralentissement sur les deux bandes de circulation"

15 Carrousel

Manège de la fête foraine "Maman, je veux aller sur le carrousel !"

16 Une rawette

Un petit peu "J'adore ce stoemp, puis-je encore en avoir une rawette ?"

17 Toquer à la porte

Frapper à la porte "Va voir à la porte, je crois que quelqu'un a toqué"

18 Ramassette

Pelle pour les poussières accompagné de sa petite brosse "Va chercher la ramassette"

19 Tirer son plan

Se débrouiller "Si il ne vient pas avec nous, qu'il tire son plan"

20 Des slaches

Des tongues "Tu n'aurais pas vu mes slaches ?"

 

N'hésitez pas à rajouter ceux qu'il manque en commentaire !

A bientôt pour d'autres belgicismes...

Bruxelles typique