Bouwweek: bouw mee aan Op-Weule!

De komende jaren willen we van Op-Weule nog meer een open en toegankelijk gemeenschapscentrum maken. Een plek waar mensen zich thuis voelen! Dit doen we niet alleen: de bezoekers van het centrum en de mensen van de buurt zijn allemaal uitgenodigd om mee te bouwen. We organiseren bouwmomenten en open workshops zodat ook jij kan meehelpen om het centrum en de tuin nog leuker te maken. De eerste bouwfase De Geheime Tuin loopt van 28 september tot en met 4 oktober. De hele week kan je aansluiten en meebouwen. Heb jij Bob de bouwers in de familie? Woensdag en zaterdag zijn speciaal gereserveerd voor gezinnen want we gaan een glijbaan bouwen! Dit kan je perfect combineren met Herfstival, ons theaterfestival voor families in datzelfde weekend. Schrijf in op [email protected]. FR - AIDER À CONSTRUIRE OP-WEULE Dans les années à venir, nous voulons faire d'Op-Weule un centre communautaire encore plus ouvert et accessible. Un endroit où les gens se sentent chez eux! Nous ne le faisons pas seuls: les visiteurs du centre et les habitants du quartier sont tous invités à participer aux travaux de construction. Nous organisons des moments de construction et des ateliers ouverts afin que vous aussi puissiez contribuer à rendre le centre et le jardin encore plus chouettes. La première phase de construction du projet Le Jardin Secret’ se déroulera du 28 septembre au 4 octobre. Vous pourrez participer et construire toute la semaine. Le mercredi et le samedi sont spécialement réservés aux familles car nous allons construire un toboggan ! Vous pouvez parfaitement combiner cette activité avec Herfstival, notre festival de théâtre pour les familles, qui a lieu le même week-end. Inscrivez-vous sur [email protected]. EN - HELP BUILD OP-WEULE In the coming years we want to make Op-Weule even more of an open and accessible community centre. A place where people meet and feel at home! We're not doing this alone: our visitors and neighbours are all invited to join in the construction work.