Het ene dier is het andere niet

You can't teach an old dog new tricks : Men moet een oude aap geen smoelen leren trekken.

Be as blind as a bat : Blind zijn als een mol.

Have bats in the belfry : Ze niet alle vijf op een rijtje hebben.

A bull in a china shop : Een olifant in een porseleinwinkel.

That's the straw that breaks the camel back : Dat is de druppel die de emmer doet overlopen.

There's more than one way to skin a cat : Er zijn meerdere manieren om een kat te geselen.

Don't count your chickens before they're hatched : Laat ons het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Run with the hare and hunt with the hounds : De kool en de geit willen sparen.

Put the cart before the horse : De kar voor het paard spannen.

Happy as a clam : Gelukkig als een vis in het water.